:38:01
- Eu sou o Henry Wayne.
- Adoro este tipo.
:38:03
Hoje, vamos enfrentar
os seus piores temores.
:38:06
O que é que o irrita mesmo?
Sabe o que é que me irrita?
:38:10
Tu vês mesmo este tipo?
:38:12
Ele é porreiro.
Exagera um bocado, mas é porreiro.
:38:14
Será que lhes acenei?
:38:16
Ou fantasiei sobre pô-los fora da estrada
:38:19
tirá-los para fora do carro
e cortar-lhes a cabeça?
:38:21
Temos uma área de patrulha
de 12 quarteirões.
:38:23
Gosto de percorrê-la uma ou duas vezes
para verem que estamos aqui.
:38:27
Depois, podemos fazer tudo a pé.
:38:29
Eu cresci nesta zona, meu.
Olha para ela agora...
:38:32
Os rufiões transformaram-na num lixo,
mas está a melhorar.
:38:36
Talvez ainda se consiga recuperar.
:38:40
- És casado, George?
- Faz 5 anos para o mês que vem.
:38:43
É uma linda mulher.
Já me apoiou em muita coisa.
:38:47
Tenho um bebé de 14 meses. E tu?
:38:51
O velho cliché! Ela deve ter ficado farta
das noites sem dormir!
:38:56
Fala-me do Montini.
:38:58
É uma seca. Foi baleado quatro vezes
e ainda está de pé.
:39:02
Podes imaginar...
Anda com a montanha do Useldinger.
:39:06
O que sabes sobre ele?
:39:09
É forte como um touro
e tem o intelecto de uma bola de golfe.
:39:13
Foi agente no Sul,
passou uns anos camuflado no KKK.
:39:17
Acabou por ficar com uma célula
só para ele. O tipo é um animal.
:39:21
Foi bom o Strutt ter entrado,
:39:23
porque sabe que somos da mesma equipa.
:39:26
- Qual é a história do Strutt?
- Conhece toda a gente.
:39:29
Se precisas de dinheiro extra,
arranja-te um biscate de segurança.
:39:33
Consegue arranjar bilhetes
para os Red Wings.
:39:35
Tudo o que quiseres.
É um coscuvilheiro e um sacana.
:39:39
Por vezes, está de serviço
e nem sequer anda armado.
:39:42
Ouvi dizer que, uma vez,
afastou um Doberman raivoso do filho
:39:45
e matou-o com as suas próprias mãos.
:39:47
Tens um fraquinho pela Mulcahy ou quê?
:39:50
Vi a forma como ela olhava para ti...
:39:53
Há quanto tempo é que ela
é tua comandante?
:39:55
Há cerca de um ano
e já esteve nos Assuntos lnternos.
:39:58
Também já limpou muitos distritos.
Saiu de lá para vir para aqui.