1:50:05
De balans : twee doden
en drie zwaargewonden...
1:50:08
...waaronder ook de projectleider,
professor Klaus Thon.
1:50:11
Blijkbaar was het experiment...
1:50:13
...reeds na twee dagen
uit de hand gelopen.
1:50:15
Het parket onderzoekt gevallen
van doodslag...
1:50:19
...mishandeling
en het weigeren van hulp.
1:50:22
Een van de proefpersonen
werd opgepakt.
1:50:24
Ook de projectleider moet wellicht
voor de rechter verschijnen.
1:50:28
Volgens diens assistente had deze
escalatie voorkomen kunnen worden...
1:50:33
...als het experiment tijdig
was stopgezet.
1:51:19
Vertaling - Viduce BV