:30:01
Tens muito para aprender,
minha menina.
:30:03
Não somos animais,
temos alternativas.
:30:06
Podemos mudar o que fazemos,
aquilo em que nos tornamos.
:30:09
Disseste que paraste.
:30:12
Foi um acto de vontade.
:30:14
Podes fazê-lo de novo. Por
isso não vou desistir de ti.
:30:18
Tarde demais. Vêm buscar-me
esta noite.
:30:21
Só para te transferirem para
outras instalacões.
:30:23
Eles sabem quem eu sou!
:31:05
Olá, Jaspers!
:31:06
Como vai isso?
:31:19
Olha para ti.
:31:20
Fiz de ti um cavalheiro, mas
preferiste fazer de palhaço.
:31:23
Coberto de lama, quando podias
derramar o sangue dos meus inimigos.
:31:26
A lama enche-te os pulmões,
a cada fôlego.
:31:29
Vais amaldicoar o dia
em que me contrariaste,
:31:31
e desejar que ainda pudesses
usar isto
:31:33
com o objectivo para que
foram criados,
:31:35
o objectivo de que te
afastaste, John.
:31:38
O quê?
:31:40
Não tens nada para me dizer, antes
de te enviar para o inferno?
:31:42
Estarei lá á tua espera.
:31:44
Não estarás sozinho, John.
:31:46
Vou mandar um amigo contigo,
para te acompanhar.
:31:48
-Não tenho amigos.
-Miss DeCamp não pensa assim.
:31:52
Ela acreditou que tu podias
ser redimido.
:31:54
Isto é entre nós dois!
:31:55
Ela não tem nada a ver contigo!
:31:58
Aí tens. E o que te disse eu acerca
de te interessares por alguma coisa?