:46:22
Bun venit înapoi, cåpitane.
:46:26
S-a terminat?
:46:29
Cum se simte, doctore?
:46:30
Se va face bine.
:46:31
Dar numai momentan.
:46:33
Trebuie så gåsim al 8-lea spirit
si cel din urmå ca så o vindecåm.
:46:39
Aki, må auzi?
:46:44
Am terminat.
:46:46
Stiu ce înseamnå,
stiu ce sunt de fapt fantomele.
:46:51
Nu miscå nimeni!
:46:53
Toti sunteti arestati!
:47:05
I-am prins, domnule.
:47:08
Domnule?
:47:09
Sotia si fiica mea.
:47:13
Au fost ucise de fantome în San Francisco
când orasul a fost atacat.
:47:18
Ti-am spus vreodatå asta?
:47:22
Am încercat så-mi imaginez ce...
:47:25
cum a fost acolo,
så-i vezi pe cei din jurul tåu,
:47:27
cum cad morti la påmânt fårå un motiv aparent.
:47:32
Si în final,
:47:33
simti ceva lângå tine.
:47:36
Invizibil... te atinge.
:47:40
Intrå în tine.
:47:44
Ti-ai pierdut familia, nu-i asa?
:47:47
Da, domnule.
:47:49
De aceea am încredere în tine.
:47:52
In voi toti.
:47:53
Stiti ce trebuie fåcut.