1:14:01
Виж какво мога. Какво си мислиш,
че правиш, болен кучи син?
1:14:19
Татко!
1:14:34
Добре ли си, Горд?
Мисля, че да.
1:14:39
По дяволите! Нека те питам нещо.
1:14:43
Как, да еба, си позволи всичко това?
Откъде взе пари?
1:14:49
Работя! Като аниматор.
1:14:53
Аз наистина съм аниматор.
1:14:56
Работа?
Искаш да кажеш драскниците си ли?
1:15:00
Да, продадох ги.Дадоха 1 милион
за рисунките ми.
1:15:07
Боже, Горд, 1 милион!
1:15:11
Значи шлаенето не е било напразно.
Трябва да си дяволски добър драскач.
1:15:18
Виж, знам, че имаме много различия,
1:15:21
и ти и аз никога не сме се
разбирали,но аз научих нещо.
1:15:25
Да, то се вижда! Не става въпрос
само за изпразване на слон,
1:15:30
научих се да вярвам в себе си.
1:15:34
Съжалявам, че понякога те е срам от мен,
защото мисля по- различно,
1:15:38
но това го имам от теб.
Ти винаги правиш нещата по твой начин,
1:15:43
независимо какво казват хората.
Може би аз имам нужда от същото.
1:15:50
Не искам да съм това, което ти
искаш, но аз съм твой син.
1:15:57
И искам да се гордееш.