:05:00
Du kan æde din hat på, det er en LeBaron.
:05:02
God bil. Convertible.
:05:05
Jøsses. En convertible.
:05:08
Der står "#1 Søn" på nummerpladen.
Det er mig. Jeg er søn nummer et.
:05:13
- Hvad med mig, mor?
- Du er også søn nummer et.
:05:16
Hvorfor får Gord en LeBaron,
nårjeg ikke gør?
:05:19
- Fordi de elsker mig højere end dig.
- Nej, de gør ej.
:05:23
Jeg kan kun se èn LeBaron, Freddy.
Jeg kan ikke se to LeBaroner.
:05:27
- Gordie. Gordie.
- Kan du se to?
:05:29
- Hold nu op.
- Hvor er din LeBaron, Freddy?
:05:32
- Drenge.
- Hvor mange LeBaroner er der? To?
:05:35
Hold kæft.
:05:37
Gord, denne bil er mere end en gave.
:05:41
Det er en slags investering i dig.
:05:45
Et tegn på, atjeg tror på min søn.
:05:48
Vær en god mand.
:05:50
Far, jeg... vil være en god mand.
:05:54
Gør din far stolt. Hører du?
:05:57
Jeg vil gøre dig stolt, far.
:05:59
Jeg vil gøre dig så stolt.
:06:03
Gør din far stolt.
:06:06
- Du vil blive så stolt.
- Stolt?
:06:10
Stolt.
:06:15
Af banen, for helvede.
:06:21
Drengen er blevet voksen.
:06:28
Han er endelig taget bort.