:30:02
Kom her, Gord.
:30:18
Det er min navlestreng.
:30:21
Fik du den aldrig fjernet?
:30:26
Den er tapet fast. Det er for sjov.
:30:29
Jeg tapede den fast for sjov.
:30:34
OK. Jeg kan komme omkring den.
:30:36
Vent... vent... vent...
:30:40
- Kom nu.
- Vent, vent, vent.
:30:44
OK.
:31:02
- Goddag, far.
- Hej, Freddy.
:31:05
- Hvordan går det, søn?
- Jeg arbejder hårdt, som du lærte mig.
:31:10
- Flytter du hjem igen, Freddy?
- Hvad? Nej, nej, nej.
:31:14
Aldrig, mor. Jeg er en mand nu.
:31:17
Jeg er voksen, jeg klarer mig selv,
og jeg tjener godt.
:31:21
- Bliver det travlt i dag i banken?
- Det håberjeg.
:31:27
Er det...?
:31:29
Din storebror. Han kunne ikke klare
vanskelighederne ved at lave ostesandwich,
:31:34
så nu bor han hjemme hos os igen.
:31:37
Tager den idiot stadig brusebad?
Pis, hvor meget vand vil han bruge?
:31:41
Ja, hvor meget vil han bruge. Alt sammen?
:31:43
Han burde gemme noget til fiskene.
Ikke, far?
:31:58
Gord.