1:14:00
Se på mig, far. Se, hvad jeg kan.
1:14:03
Hvad fanden laver du,
dit syge møgsvin?
1:14:19
Far?
1:14:32
Gord, er du OK?
1:14:35
Det trorjeg.
1:14:38
Pis.
1:14:41
Jeg vil spørge dig om noget.
Hvordan fanden fik du råd til det?
1:14:47
Hvor fik du pengene fra?
1:14:49
Jeg fik et job.
1:14:51
Jeg er animator.
1:14:53
Jeg er en rigtig animator.
1:14:56
Et job?
1:14:58
- Mener du dine kruseduller?
- Ja, far.
1:15:01
Jeg solgte dem.
1:15:03
De gav mig en million
dollars for mine tegninger.
1:15:07
Herre du milde, Gord. En million dollars.
1:15:11
Krusedullerne giver dig succes.
1:15:13
Du må være ret god til
at lave kruseduller, hva"?
1:15:18
Jeg ved, vi har været oppe at skændes.
1:15:21
Du og jeg er næsten aldrig enige,
men jeg lærte en ting.
1:15:25
- Det kan jeg se.
- Nej, ikke at rive den af på en elefant.
1:15:30
Jeg lærte at tro på mig selv.
1:15:34
Jeg er ked af, hvis du skammer dig
over, atjeg gør ting anderledes,
1:15:40
men du gør altid ting på din egen måde,
uanset hvad andre synes.
1:15:45
Måske blev jeg nødt til at gøre det samme.
1:15:50
Jeg bliver aldrig den mand, du vil have,
jeg skal være, men jeg er din søn.
1:15:57
Og jeg vil have, du skal være stolt.