1:04:02
Hola, yo me llamo Harry.
1:04:05
¿Oyen ese sonido chistoso?
¿Lo oyen?
1:04:08
¡Son mis cascos! ¡Son mis cascos!
1:04:11
En Africa, los humanos odiaban
nuestra parte de cebra.
1:04:15
Las cebras odiaban
nuestra parte humana.
1:04:17
Así que vinimos a EE.UU.
para volver a empezar.
1:04:20
"Se Solicita Personal"
Pero la vida en EE.UU. no era perfecta.
1:04:23
"Humanos Unicamente.
¡No Aceptamos Centauros!"
1:04:26
Sobre todo para cebras acostumbradas
a vivir en campos, no en casas.
1:04:31
¡Mis cascos! ¡Mis cascos!
1:04:34
Mi papá ya era peculiar en Africa,
pero EE.UU. lo volvió loco.
1:04:38
¡Yo no voy a ir
a conseguir trabajo, papá!
1:04:40
Nunca trabajé en Africa.
1:04:43
¡Cómo te atreves!
1:04:48
¿Qué te pareció eso, desgraciado?
1:04:51
¿Eh, hijo de puta?
¿Eh, hijo de puta?
1:04:56
Así que visítennos. Ríanse
de cómo pequeños malentendidos...
1:04:59
nos meten en un sinnúmero de problemas.
1:05:02
¡Es una locura!
1:05:03
¡Oigan mis cascos!
1:05:06
¡Oigan mis cascos!
1:05:08
¡Oigan cómo hacen "clapiti clap"!
1:05:12
Cebras en EE.UU.
1:05:39
- ¡Darren!
- ¿Qué quieres, Gord?
1:05:42
No me lo vas a creer.
1:05:44
Ya no soy tu amigo,
porque tú y tu papá están locos.
1:05:49
- ¿Te enseño un millón de dólares?
- No grites. Tengo que trabajar.
1:05:54
¿Qué demonios es eso?
1:05:56
Un cheque por un millón de dólares.
1:05:58
Vendí mi dibujo. Papá me dijo
que no lo iba a vender.