:33:02
Daha ne kadar kalacak? Suyu bitirdi mi?
:33:05
Biraz balýklara býraksa bari. Deðil mi, baba?
:33:20
Gord.
:33:24
Canýna ot týkayacaðým.
:33:26
Nasýl su? Ýyice soðuk mu?
:33:39
Ben senin ne salak olduðunu bilmez miyim?
Sen sýcakla soðuðu bile ayýramazsýn.
:33:45
- Neler oluyor burada?
- Denize daldým. Bak. Hazine buldum.
:33:49
- Hazine mi? Ýpin ucuna sabun baðlamýþsýn.
- Hazineymiþ gibi yapýyorum.
:33:55
Benim dalgýç elbisemi çýkar üzerinden,
seni budala.
:33:59
Yaa, hayýr, hazinem.
Sualtý maðarasýnda kayboldu.
:34:04
Þu tuvaletten çýk.
:34:07
Þu tuvaletten çýk.
:34:10
Baba, beni dev köpek balýðýndan kurtardýn.
:34:13
Ama, bak, ben de hazinemi kurtardým.
Krallar gibi yaþayacaðýz.
:34:17
- Krallar gibi yaþayacaðýz.
- Sabunu býrak artýk.
:34:20
Daðýttýðýn her þeyi topla ve kýçýný kaldýrýp
iþ aramaya git, seni geri zekalý.
:34:31
Beni çýldýrtýyor.
:34:33
Hayýr. Hayýr, asýl sen onu çýldýrtýyorsun.
:34:36
Benden büyüksün, ama hala
babanýn evinde yaþýyorsun.
:34:40
Benim iþim var. Geçinebiliyorum.
:34:42
- Bankada çalýþýyorsun. Matah bir þey mi?
- En azýndan babamýn evinde yaþamýyorum.
:34:47
Bit kadar bir delikte yaþýyorsun ve
beleþ yemek için eve geliyorsun.
:34:51
Her neyse. Bak, þimdi iþe gidiyorum,
tamam mý?
:34:54
Ben çalýþýyorum, babam da.
Kendi ekmeðimizi kazanýyoruz.
:34:57
Büyü artýk. Þansýn açýk olsun,
iyi bir iþ bul, olur mu?