:43:01
Þirkette çalýþýyor. Getir götüre bakýyor,
deðil mi, Timmy?
:43:06
Bu da ne demek, Gord?
Neden yeni iþinin baþýnda deðilsin?
:43:11
Neden bahsediyorsun, Timmy?
:43:14
Aman tanrým, Gord.
:43:16
Bilgisayar iþi filan yok, deðil mi?
:43:20
Benim elbisemi giyip, büyük adam
havalarýnda gezip tozuyordun deðil mi?
:43:25
Timmy, þu anda cep telefonunda meþgulüm.
:43:28
Bu benim mutfaðýmdaki telefon.
:43:30
Bu da ne be? Hay tanrý.
:43:33
Ýþte baþlýyoruz.
:43:35
Benim tanrýnýn belasý teybim.
:43:39
Cep telefonu varmýþ gibi yapýyor. Benim
bodrumumda yaþayan iþsiz bir serseri bu.
:43:45
Durun bir dakika.
:43:48
- Sen sakatsýn.
- Baba.
:43:50
- Ne... Ne?
- Baba.
:43:52
- Bacaklarýmla derdin mi var?
- Derdi olan sensin.
:43:55
- Sen de uyuþuðun tekisin.
- Baba, kapa çeneni, tamam mý?
:43:58
Bana çeneni kapa mý dedin?
:44:01
- Neden baðýrýyor, baba?
- Hesabý alabilir miyiz?
:44:04
- ..geri zekalý, kaltak.
- Ben geri zekalý deðilim.
:44:08
Baba.
:44:11
Hoþça kal, Gord.
:44:13
Betty, gitme.
:44:16
Kapa çeneni, baba.
:44:18
Kapa çeneni. Kapa çeneni.
:44:24
- Burasý çok lüks bir lokanta.
- O, burasý çok lüks bir lokanta.
:44:27
Burasý çok lüks bir lokanta.
Burasý çok... çok lüks bir lokanta.
:44:33
- Þaplak, þaplak.
- Kýçýna þaplak mý istiyorsun?
:44:37
Þaplak, þaplak.
:44:51
Bardan aþaðý in seni serseri.