:45:02
Beni kurtardýn teþekkürler, Betty.
:45:04
Baban bana geri zekalý, kaltak dedi.
Benden çok hoþlandýðýný sanmýyorum, Gord.
:45:09
- O küçük Timmy"ydi.
- Gord.
:45:12
Buraya gel.
:45:14
Biliyorum, babandý.
:45:16
- Babanýn evinde yaþadýðýný söyleseydin ya.
- Aptal olduðum anlamýna gelse de mi?
:45:20
Borsacý olmaman, aptal olduðun
anlamýna gelmez ki.
:45:25
Peki ne iþ yapýyorsun?
:45:27
Aslýnda, ben bir tür ressamým.
:45:29
Sahi mi? Neler çiziyorsun? Meyve falan mý?
:45:33
- Yok, meyve deðil. Eskiden meyve çizerdim.
- Ne peki?
:45:36
Çizgi film.
:45:39
Harika. Daha önce bir çizgi filmciyle
tanýþmamýþtým.
:45:42
Aslýnda çizgi filmci de sayýlmam.
:45:44
Yaþam hýzlý. Bu koþuþturmada bir türlü
dikkatimi toplayamýyorum,
:45:49
üstelik sen de habire saksafon çalýyorsun.
:45:54
Kulak zarým þiþti. Birden þiþiverdi.
:45:57
- Sanýrým duydum.
- Gülerken kulak zarým þiþti.
:46:02
Þey, Gordie, belki de kendini biraz
fazla zorluyorsundur.
:46:06
Çizmeye ara verip biraz da rahatlaman
gerekiyor belki.
:46:09
Bilirsin ya, bir þeyler yemek,
biraz müzik dinlemek.
:46:13
Benim yalnýzca iki elim var, Betty.
Bunlarýn hepsini birden nasýl yapabilirim?
:46:17
- Neyi?
- Yemek, çalmak ve çizmek...
:46:21
- Ne yani?
- Hepsini ayný zamanda?
:46:25
Ha, evet.
:46:46
Sosisler, sosisler, sosisler,
sosisler, sosisler, sosisler.
:46:51
Hay dünyanýn lezzetli etleri,
ne yapýyorsun sen orada?
:46:56
Ben burada sanat yapýyorum.
:46:58
Betty, sanatçý olmak için bunu yapmam
gerektiðini söyledi.