:44:00
- Pourquoi il crie, papa?
- Je peux avoir l'addition?
:44:04
- ...une gole, une pétasse.
- Je suis pas mongolienne.
:44:07
Papa.
:44:11
Au revoir, Gord.
:44:13
Betty, pars pas.
:44:15
Ta gueule, papa.
:44:17
Ta gueule.
:44:23
- On est dans un resto chic.
- Ah oui, un resto chic!
:44:27
C'est un resto chic.
:44:33
- La fessée. La fessée.
- Tu veux une fessée?
:44:36
La fessée.
:44:50
Descends de ce bar, petit con.
:45:01
Merci pour la caution.
:45:03
Ton père m'a traitée de gole et de pétasse.
Il m'aime pas trop, je crois.
:45:08
- C'était le jeune Timmy.
- Gord.
:45:11
Viens ici.
:45:13
Je sais que c'était ton père.
:45:15
- Tu vis chez tes parents, je m'en fiche.
- Même si je suis un raté?
:45:20
Même si t'es pas agent de change,
t'es pas un raté pour autant.
:45:24
Qu'est-ce que tu fais?
:45:26
En fait, je fais des dessins.
:45:28
Vraiment? Quel genre? Des fruits?
:45:32
- Non, mais j'en dessinais avant.
- Oui?
:45:36
Des dessins animés.
:45:38
Génial. Tu es le premier animateur
que je connaisse.
:45:42
Je suis pas un vrai animateur.
:45:44
Je suis surmené. J'arrive pas à travailler
à force de faire de la planche
:45:48
et de me faire sucer.
:45:54
Mes oreilles se sont débouchées.
:45:56
- J'ai entendu.
- J'ai ri et elles se sont débouchées.