:03:47
Gordie, duo.
alim to odlazi.
:03:51
Zato se seli u Los Angeles
zbog posla u fabrici sira?
:03:54
Neæu samo raditi u tvornici sendvièa
sa sirom. Prodavat æu svoje crtee.
:03:59
- Bit æu poput Charlesa Schulza.
- Bit æe ti dobro.
:04:02
- Ne, neæu biti kao Charles Schulz.
- To je moj deèko. Uzda se u sebe.
:04:06
Sada si odrastao.
Ima posao, prokleti posao, Gord.
:04:11
Odustao si od glupih crtea.
:04:13
Nisu glupi.
Nisu glupi.
:04:16
Kako hoæe. Barem
odlazi iz tatinog podruma.
:04:19
Umukni, Jime.
Ima dobar posao.
:04:21
Pogledaj naeg sinèiæa.
Sad je odrastao. Doði ovamo.
:04:25
- Mama.
- Dijete moje...
:04:28
Mama, prestani. Prestani.
Mama, 28 mi je godina.
:04:31
Hej, mali,
28-godinji mukarac.
:04:34
Da,
28-godinji mukarac.
:04:37
Autobus kreæe,
ukrcat æu se i idem.
:04:43
- Sine, prièekaj.
- ta je?
:04:46
Neæe tim autobusom
u Los Angeles.
:04:51
Kupili ste mi kartu
za ovaj autobus do Los Angelesa.
:04:54
Nije to sve to smo ti kupili.