Freddy Got Fingered

:34:04

Izlazi iz školjke!

:34:06

Izlazi iz školjke!

:34:10

Oèe, spasio si me
od divovske barakude.

:34:13

Ali, gle, ja sam spasio blago.
Možemo živjeti kao kraljevi.

:34:17

- Možemo živjeti kao kraljevi.
- Zaboravi taj jebeni sapun.

:34:20

Poèisti za sobom i mièi guzicu
odavde. I traži posao, debilu jedan.

:34:30

On me izluðuje.

:34:33

Ne. Ne,
ti njega izluðuješ.

:34:36

Ti si stariji od mene
i još živiš kod roditelja.

:34:40

Ja radim, znaš.
Sam se izdržavam.

:34:42

- Èinovnik si. Moram biti zadivljen?
- Pa, barem ne živim sa matorcima.

:34:47

Ne, živiš u govnjivoj rupi
i dolaziš ovamo da ždereš za džabe.

:34:51

Možda. Èuj,
sad moram na posao, OK?

:34:54

Tata i ja smo zaposleni.
Mi èinimo nešto sa svojim životima.

:34:57

Vrijeme ti je da odrasteš.
Puno sreæe u lovu na posao, OK?

:35:01

Hajde, držimo palèeve.
OK, Freddy?

:35:04

Držimo palèeve
i želimo moje zaposlenje. Ozbiljno.

:35:07

Samo drži palèeve.

:35:09

U redu.
Držimo palèeve.

:35:12

Nadam se da æu dobiti posliæ, Freddy.
Držim palèeve.

:35:16

- Nadam se da æu dobiti posao.
- Zbogom, Gord.

:35:19

Držim palèeve.

:35:22

Držim. Držim.
Držim.