:03:46
Gordie, lieverd.
Ik vind het zo erg dat je me verlaat.
:03:51
Waarom ga je naar L.A.
om in 'n kaasfabriek te werken ?
:03:54
Dat is niet de enige reden.
Ik ga m'n tekeningen aan de man brengen.
:03:58
- Ik word de nieuwe Charles Schulz.
- Je redt 't wel.
:04:01
- Nee, ik word Charles Schulz.
- Heel goed, zelfvertrouwen.
:04:05
Nu ben je 'n man.
Je hebt 'n baan, 'n echte baan.
:04:11
- Je hebt die stomme tekeningen opgegeven.
- Ze zijn niet stom.
:04:15
Je gaat eindelijk weg uit papa's kelder.
:04:18
Hij heeft 'n heel leuke baan.
:04:21
Kijk ons knulletje nou,
helemaal volwassen. Kom 's.
:04:24
Lief knulletje...
:04:27
Hou op. Ik ben 'n man van 28.
:04:30
Hij is 'n man van 28.
:04:34
Ja, ik ben 'n man van 28.
:04:37
M'n bus vertrekt zo.
Dus ik ga zo aan boord en dan vertrek ik.
:04:43
- Jongen, wacht.
- Wat is er ?
:04:46
Je gaat niet met die bus naar Los Angeles.
:04:50
Je hebt me 'n kaartje voor deze bus gegeven.
:04:53
We hebben nog iets voor je gekocht.