:18:15
Ziezo.
:18:22
Gordie is vast van streek,
wees dus maar aardig.
:18:27
Ik ben thuis.
:18:32
- Ga zitten, we eten rosbief.
- Waarom eten jullie altijd rosbief ?
:18:38
Het buikje van de kleine lord doet pijn
omdat er te veel rosbief inzit.
:18:44
Het is gewoon saai.
:18:47
- Ik eet 'n broodje met kip.
- Nee.
:18:49
Kom nou. Ik ben 28. Ik kan toch wel
'n broodje met kip eten als ik dat wil.
:18:54
Hij is 28 en hij kan 'n broodje met kip eten.
Heel indrukwekkend.
:18:58
De zoon van Mike Fitzgibbon is kernfysicus
en mijn zoon kan kip eten.
:19:08
Je eet rosbief of je gaat naar bed.
:19:18
Mooi.
:19:21
Timmer nou niet zo hard.
Het is laat. Je maakt je ouders nog wakker.
:19:28
Ik gebruik het elektrische spijkerpistool wel.
:19:36
- Wat is er ?
- Jongens.
:19:40
Kunnen jullie wat minder lawaai maken,
stelletje nichten ? We slapen.
:19:47
Verdorie.
:19:49
Het is drie uur 's nachts.
:19:51
- Hou op met dat verdomde getimmer.
- Hier woont 'n kind.
:19:55
- Ben je bijna klaar ?
- Bijna, Mr. Malloy.
:19:59
Mag ik er morgen op, Gord ?