:44:00
- Wat schreeuwt hij nou ?
- Kunnen we de rekening krijgen ?
:44:04
- ..achterlijke slet, hoer.
- Ik ben niet achterlijk.
:44:11
Vaarwel.
:44:13
Betty, ga nou niet weg.
:44:15
Hou je mond.
:44:17
Hou je mond.
:44:23
- Dit is 'n sjiek restaurant.
- O, is dit 'n sjiek restaurant.
:44:27
Dit is 'n sjiek restaurant.
Het is 'n sjiek... restaurant.
:44:33
- Slaag.
- Wil je 'n pak slaag ?
:44:37
Slaag.
:44:50
Kom van de bar af, klootzak.
:45:00
Bedankt dat je de borg hebt betaald, Betty.
:45:03
Je vader noemde me achterlijk en 'n hoer.
Volgens mij mag hij me niet zo.
:45:08
Dat was kleine Timmy.
:45:11
Kom hier.
:45:13
Ik weet dat het je vader was.
:45:15
- Had toch gezegd dat je thuis woont.
- Maar dat betekent dat ik 'n sukkel ben.
:45:20
Omdat je geen effectenmakelaar bent,
ben je nog geen sukkel.
:45:24
- Wat doe je wel ?
- Ik maak tekeningen.
:45:28
Echt ? Wat voor tekeningen ? Fruit ?
:45:32
Geen fruit. Dat heb ik al eens gedaan.
:45:36
Tekenfilms.
:45:39
Te gek. Ik heb nog nooit
'n echte tekenaar ontmoet.
:45:42
Ik ben geen echte tekenaar.
:45:44
Ik heb 't druk. Ik kan me moeilijk
concentreren met al het geskateboard,
:45:48
en jij die me de hele tijd pijpt.
:45:54
M'n oor schoot net open.
:45:56
- Volgens mij hoorde ik het.
- Toen ik lachte, schoot m'n oor open.