:10:01
Espere! Para quem é?
:10:03
Está borrado.
Só se vê "chefe".
:10:05
O Sr. Davidson?
:10:07
- Peter Davidson?
- Dave.
:10:10
Dave Davidson!
Sim, Dave Davidson.
:10:12
Essa parte estava muito borrada.
:10:14
Disseste "Dave Davidson"
e o cérebro disparou-se-me.
:10:16
Antes não o tinha visto, mas assim que
o disseste disparou-se-me o cérebro.
:10:19
Então ele é o chefe?
Se quiseres ter o teu próprio programa...
:10:23
falarías com ele?
:10:25
- Sim.
- E tem cabelo castanho?
:10:28
- Louro.
- Cabelo louro!
:10:30
Estou procurando alguem louro!
Louro!
:10:33
Tu és louro?
Tu és louro?
:10:36
Saiu para almoçar,
assim, dá-me o pacote.
:10:40
Está almoçando?
:10:42
A sua esposa morreu.
:10:46
O quê? Linda?
:10:48
Sim, Linda.
:10:49
Meu Deus.
:10:51
Será melhor que eu lho diga.
:10:53
Quem é voçê?
:10:56
Eu sou Quincy.
Trabalho com o médico legista.
:10:59
Sou como um policia.
:11:01
Por isso devo vê-lo,
porque sou policia.
:11:07
Bom, está nesse restaurante.
:11:10
Vai ficar desolado.
:11:15
Meu Deus, como gostava da Linda!
:11:21
Sim amava a Linda.
:11:22
Sim sei-o.
:11:24
É maravilhoso
quando duas pessoas se amam.
:11:28
Ainda que haja o risco
de que um dos dois...
:11:30
sofra uma morte horrivel,
isso não me faz ter medo do amor.
:11:34
Eu não temo o amor.
:11:38
Posso ser teu noivo?
Amo-te.
:11:42
Vai-te daquí!
:11:43
Só estava pensando--
:11:45
Uma mulher está morta!
Linda está morta!
:11:48
Pensei que se quizesses podiamos chorar
juntos a Linda, pela falecida.
:11:52
Vai para o caralho!
És um vagabundo perdedor!
:11:56
- Chamem a segurança!
- Não a chamem!