:18:04
Andy! Estás bem?
:18:15
Aqui tens.
:18:20
Olá.
:18:21
Gordie deve estar um pouco cansado
por ter regressado.
:18:25
Trata-o bem.
:18:27
Já cheguei!
:18:32
Gordie, senta-te à mesa.
Vamos comer rosbife.
:18:36
Comem sempre rosbife.
:18:38
Pobresito!
Ao princípio doi-lhe a pança...
:18:41
de tanto comer rosbife.
:18:44
É aborrecido.
:18:47
- Vou comer uma sandwich de frango.
- Não.
:18:49
Que loucura!
Já tenho 28 anos.
:18:51
Posso comer uma sandwich de frango
se me apetecer.
:18:54
Tem 28 anos e pode comer
uma sandwich. Que impressionante!
:18:58
O filho de Mike Fitzgibbon
é fisico nuclear...
:19:02
e o meu filho pode comer
uma sandwich de frango!
:19:08
Se não comes esse maldito rosbife,
vais para a cama.
:19:18
Perfeito.
:19:23
Não o pregues tão forte. Já é tarde.
Vais despertar os teus pais.
:19:29
Sim, é melhor usar a pistola de pregos.
:19:31
Sim.
:19:36
Quê?
:19:37
Rapazes!
:19:39
Querem deixar de fazer tanto ruído,
maricas? Estamos dormindo!
:19:47
Maldito seja!
:19:49
São três da manhã!
:19:52
- Deixem os martelanços!
- Olhe, tenho um menino aqui!
:19:55
Já quase acabaram?
:19:58
- Sim, quase, Sr. Malloy.
- Olhe, Gord...