1:02:01
Muito bem feito, Betty.
1:02:03
Sim, Olá.
1:02:05
Achas que te pago para veres TV?
Põe-te a trabalhar.
1:02:10
- Desculpa, miudo, mas isto não vai bem.
- Não me chames miudo!
1:02:14
Senhor, ainda que respeite a sua autoridade
aqui no "Submarino Supremo"...
1:02:19
e admire a sua posição de poder...
1:02:21
devo retirar-me, uma vez mais,
da industria de sandwiches de queijo.
1:02:26
Porque, na verdade, sou um animador.
1:02:30
Sou um animador!
1:02:32
Está bem?
1:02:39
Até logo.
1:02:41
- Onde vais?
- Conseguir trabalho, papá.
1:02:44
- Has-de pensar que sou um idiota!
- Sim.
1:02:47
Tu não vais conseguir trabalho!
1:02:49
Mentiroso!
Ficas em casa!
1:02:52
- Quem disse? Tenho 28 anos.
- Não me importa! Vai para o teu quarto!
1:02:56
Adeus, pazito!
Vou conseguir um trabalhito!
1:02:59
Neste maldito carro,
por nenhuma razão!
1:03:03
- Adeus, papi. Sou teu filho No. 1 !
- Ladrão!
1:03:11
- Onde diabos está? E meu filho?
- Quê?
1:03:17
- Onde está?
- Sr. Brody, por favor, não sei.
1:03:21
Vais dizer-mer, panasca?
1:03:27
Está em Hollywood,
vendendo os seus desenhos.
1:03:29
Ah, sim?
1:03:48
Japón quatro!
1:03:53
Davidson para quatro às 3:00.
1:03:57
Sr. Davidson,
tenho algo que precisa ver.