1:18:01
Consegui um trabalho.
1:18:04
Sou animador.
Animador de verdade.
1:18:08
Um trabalho?
Com as tuas garatujas?
1:18:12
Sim, papá. Vendi-os.
1:18:15
Deram-me um milhão de dólares
pelos meus desenhos.
1:18:20
Santo Deus!
Um milhão de dólares?
1:18:24
Isto dos garatujos rende.
1:18:26
Deves ser um "garatujador"
bastante demoniacamente bom.
1:18:31
Olha, sei que temos tido diferenças.
1:18:35
Nunca estamos de acordo em nada.
Mas aprendi algo.
1:18:39
Já me dei conta.
1:18:41
Não, não só como masturbar
um elefante.
1:18:44
Aprendi a acreditar em mim mesmo.
1:18:47
É uma pena que te envergonhes de mim...
1:18:50
porque faço as coisas à minha maneira.
Mas saí a ti.
1:18:54
Porque tu fazes sempre tudo
à tua maneira, sem te importar o que digam.
1:18:59
E talvez eu precisasse de fazer o mesmo.
1:19:05
Sei que nunca serei o homem que queres
que eu seja, mas sou teu filho.
1:19:12
E quero que estejas orgulhoso.
1:19:21
Filho, conseguiste-o.
1:19:25
Estou orgulhoso de ti.
1:19:29
Orgulhoso?
1:19:31
Orgulhoso.
1:19:33
Que é isto?
1:19:49
Encabeçando as notícias mundiais...
1:19:51
o criador de um popular
programa de T. V...
1:19:53
foi capturado
por aldeãos do Pakistán.
1:19:56
Os EE.UU. confirmaram
que Gordon Brody...
1:19:59
criador da série
Zebras nos EE. UU. --