1:18:00
Am obtinut o slujba.
1:18:02
Sunt animator.
Un animator adevarat.
1:18:07
O slujba?
Cu mâzgalelile tale?
1:18:11
Da, tata. Le-am vândut.
1:18:14
Mi-au dat un milion de dolari
pe desenele mele.
1:18:19
Sfinte Dumnezeule!
Un milion de dolari?
1:18:23
Mâzgalelile astea prind.
1:18:25
Trebuie sa fii un "mâzgalitor"
îndracit desul de bun.
1:18:30
Uite, stiu ca am avut
neîntelegeri.
1:18:34
Niciodata nu suntem de comun acord.
Dar am învatat ceva.
1:18:37
Mi-am dat seama.
1:18:40
Nu, nu doar cum sa masturbez
un elefant.
1:18:43
Am învatat sa cred în mine.
1:18:46
Pacat ca te rusinezi cu mine...
1:18:49
pentru ca fac lucrurile în felul meu.
Dar stiu de la tine.
1:18:53
Pentru ca tu întotdeauna faci totul
în felul tau, fara sa-ti pese de restul.
1:18:58
Si poate ca si eu am
nevoie sa fac la fel.
1:19:04
Stiu ca niciodata nu voi fi
barbatul care vrei sa fiu, dar sunt fiul tau.
1:19:10
Si vreau sa fii mândru.
1:19:20
Fiule, ai reusit.
1:19:24
Sunt mândru de tine.
1:19:28
Mândru?
1:19:30
Mândru.
1:19:32
Ce-i asta?
1:19:47
Începem cu stirile...
1:19:49
Creatorul vestitului
program de TV...
1:19:52
a fost capturat
de taranii din Pakistan.
1:19:54
America a confirmat
ca Gordon Brody...
1:19:58
creatorul seriei
Zebrele în America --