:04:00
In konèno si prenehal s tistimi
neumnimi risbami.
:04:03
Niso neumne. Niso neumne.
:04:05
Kakor hoèe sin. Vsaj iz oèkovega
stanovanja odhaja.
:04:08
Utihni, Jim. Ima dobro slubo.
:04:10
Poglej naega fantka. Zdaj e
odraslega. Pridi sem.
:04:14
- Mama.
- Moj otroèièek...
:04:16
Mama, prenehaj. Prenehaj.
Mama, sem 28-letni moki.
:04:19
Hej, deèko. 28-letni moki.
:04:23
Da, sem 28-letni moki.
:04:25
Moj avtobus bo kmalu odel,
zato se bom vkrcal in odel.
:04:32
- Sin, poèakaj.
- Kaj je?
:04:34
S tem avtobusom ne bo el v
Los Angeles.
:04:39
Kupila sta mi vozovnico za ta
avtobus do Los Angeles.
:04:42
To ni vse, kar smo ti kupili.
:04:53
Tam. Tvoj je. Skoèi noter.
:04:56
- Pridi, saj vozi.
- Saj to je... To je LeBaron.
:05:00
Seveda je LeBaron.
:05:02
Dober avto. Kabriolet.
:05:05
Jezus. Kabriolet.
:05:08
Na tablici pie "najbolji sin".
To sem jaz. Jaz sem najbolji sin.
:05:13
- Kaj pa jaz, mama?
- Tudi ti si najbolji sin.
:05:16
Kako je potem Gord dobil
LeBarona in ne jaz?
:05:19
- Zato ker mene ljubijo bolj kot tebe.
- Ne, ne pa te ne.
:05:23
Res? Vidim samo enega LeBarona,
Freddy. Ne vidim dveh.
:05:27
- Gordie, Gordie.
- Vidi ti dva LeBarona?
:05:29
- Prenehaj.
- Kje je tvoj LeBaron, Freddy?
:05:32
- Fanta. Fanta.
- Koliko LeBaronov je tu? Dva?
:05:35
Utihni!
:05:37
Gord. Ta avto je veè kot le darilo.
:05:41
To je investicija vate.
:05:45
Pomeni, da verjamem v svojega
sina.
:05:48
Bodi dober èlovek.
:05:50
Oèe... Bil bom dober èlovek.
:05:54
Naredi svojega oèeta ponosnega.
Me slii?
:05:57
Ponosen bo name, oèka.
:05:59
Tako bo ponosen name.