:32:01
To bo zadoèalo.
:32:04
Kakna je voda? Dovolj mrzla?
:32:17
Prekleto. Ne reci, da si tako neumen,
da ne razloèi med vroèo in mrzlo.
:32:22
- Kaj za vraga pa poène? - Pod vodo
sem. Poglej, nael sem zaklad.
:32:26
- Zaklad? To je milo na vrvici.
- Predstavljam si, da je zaklad.
:32:32
Ven iz moje potapljake obleke,
imbecil!
:32:36
O, ne! Zaklad!
Padel je v podvodno votlino!
:32:40
Ven iz koljke!
:32:43
Ven iz koljke!
:32:46
Oèe, reil si me pred
velikansko barakudo.
:32:49
Ampak, glej! Jaz sem reil zaklad.
iveli bomo kot kralji.
:32:53
- iveli bomo kot kralji!
- Pozabi na to prekleto milo!
:32:56
Poèisti vse, spravi svojo rit skozi
vrata in si poièi slubo.
:33:06
Zaradi njega bom znorel.
:33:08
Ne, ne. On bo znorel zaradi tebe.
:33:11
Stareji si od mene, a e vedno
ivi doma.
:33:14
Jaz imam slubo, ve?
Sam se vzdrujem.
:33:17
- Bankir si. Moram biti zaslepljen?
- Jaz vsaj ne ivim doma.
:33:21
ivi v usrani luknji brez zajtrka,
zato tudi pride sem in je zastonj.
:33:25
Kakorkoli. Moram v slubo, v redu?
:33:28
Z oèetom imava slubo.
Naredila bova nekaj iz sebe.
:33:31
Èas je e, da odraste.
Sreèno pri iskanju slube, v redu?
:33:35
Dobro, prekriajmo prste.
V redu, Freddy?
:33:38
Prekriajmo prste in upajmo,
da bom dobil slubo. Resno.
:33:41
Samo prste prekriaj.
:33:43
Dobro! Prsti so prekriani.
:33:45
Upam, da bom dobil slubico, Freddy.
Prste imam prekriane.
:33:49
- Upam, da bom dobil slubico, saj
imam prste prekriane. - Zbogom.
:33:53
Prste imam prekriane.
:33:55
Prekriane. Prekriane. Prekriane.