:49:01
- Kaj pravi?
- Oprostite?
:49:03
Dotika se mojega mlajega brata.
Za peèjo, kjer se ga dotika v gatah.
:49:09
- Vidite s kom moram iveti?
- Nerodno mu je.
:49:11
- Jim?
- Dotika se mojega mlajega brata?
:49:14
On...
:49:15
On... On ga otipava.
:49:19
- Ti prekleti lanivec!
- Jim. Otipava ga?
:49:23
Otipava najinega malega otroka?
:49:24
Ne obtouj me za norosti.
O èem za vraga sploh govorimo?
:49:28
G. Brody, to je zelo resno.
:49:30
Na osnovi tega, kar sem sliala,
moram, po zakonu, obvestiti pristojne.
:49:34
Slii, oèe? Plaèal bo.
:49:38
On je nadlegovalec.
On je otroki nadlegovalec.
:49:50
Bolje, da zbei, ti lanivec!
:49:56
... in potem smo postavili retraktor,
da dri telesno odprtino odprto.
:50:19
- ivijo. Vam lahko pomagam?
- Da, lahko.
:50:21
Tukaj smo zaradi malega Freddyja.
:50:24
Jaz sem Freddy.
:50:28
Dobro, Freddy. Jaz sem zdravnica...
:50:33
... in moram te odpeljati.
:50:37
Kaj?
:50:39
- Sem naredil kaj narobe?
- Ne, ne. Naredil nisi niè narobe.
:50:43
To je najpomembneje,
da si zapomni.
:50:46
Nisi ti kriv, da te je oèka otipaval.
:50:50
Kaj pa govorite?
Moj oèka me ne otipava.
:50:52
- Pridi, sinko. Odpeljali te bomo proè.
- Ne, ne. Jaz ne grem nikamor.
:50:56
- Oèe me ne otipava.
- Konec je, Freddy.