:35:01
Ben de senin kadar hýzlý geri geri
yürüyebilirim.
:35:05
- Tersim döndü.
- Bu ne hal?
:35:08
Ben geri geri yürüyorum, tersim döndü.
:35:11
Geri geri yürüyorum, tersim döndü.
Tersim döndü.
:35:14
Ben de senin kadar hýzlý geri geri
yürüyebilirim.
:35:17
- Gord.
- Ha, baba.
:35:19
Tanrý aþkýna ne yapýyorsun, seni salak seni?
Dur...
:35:24
Ýþ buldun mu?
:35:26
Buldum.
:35:28
Bir iþ buldum ve sizi þaþýrtmak istedim.
:35:32
Kandýrmaya mý çalýþýyorsun?
:35:34
Hayýr, bir bilgisayar þirketinde
gece iþi buldum.
:35:38
Para kazanýp kendime alýncaya kadar,
takýmlarýndan birini ödünç alýyorum.
:35:42
Dalga mý geçiyorsun? Sende kalabilir.
:35:45
Gord, baþaracaðýný biliyordum.
Yalnýz hep sona kalýyorsun, bütün mesele bu.
:35:49
Evet, sona kaldým.
:35:51
Baksana, 50 papel borç verir misin? Lazým da.
:35:54
Mesela, kalem, sývý silgi,
klasör filan almak için.
:35:57
Ya da hani þu içine kalem konulan
pergellerden almak için.
:36:01
Böylece bir daire çizebilirsin,
kusursuz bir daire.
:36:05
Al bakalým iþçi, sana bir yüzlük.
:36:07
Tanrým, Gord. Bu kadar baðýrýp çaðýrmalarýn,
kafana kafana vurmalarýn, sonunda
:36:12
iþe yarayacaðýný biliyordum.
:36:15
Tanrým, baba sen hep haklýydýn.
:36:18
Haydi. Haydi. Haydi.
:36:21
Hayýr, hayýr, hayýr.
:36:23
Dansa devam, kutluyoruz. Hey tanrým,
bugün büyük gün.
:36:30
Geri geri yürüyorum, geri geri...
:36:36
Gord, beni çýldýrtýyorsun.
:36:39
- Mmm, evet, mmm, evet.
- Çok iyi yapýyorum.
:36:51
- Yanlýþ mý yapýyorum?
- Yoo, hayýr.
:36:54
Bu inanýlmazdý. Þimdi sýra sende, Gordie.
:36:59
Yok, þimdi deðil.