:42:00
- Sen sakatsýn.
- Baba.
:42:02
- Ne... Ne?
- Baba.
:42:04
- Bacaklarýmla derdin mi var?
- Derdi olan sensin.
:42:07
- Sen de uyuþuðun tekisin.
- Baba, kapa çeneni, tamam mý?
:42:10
Bana çeneni kapa mý dedin?
:42:13
- Neden baðýrýyor, baba?
- Hesabý alabilir miyiz?
:42:16
- ..geri zekalý, kaltak.
- Ben geri zekalý deðilim.
:42:20
Baba.
:42:23
Hoþça kal, Gord.
:42:25
Betty, gitme.
:42:27
Kapa çeneni, baba.
:42:29
Kapa çeneni. Kapa çeneni.
:42:35
- Burasý çok lüks bir lokanta.
- O, burasý çok lüks bir lokanta.
:42:38
Burasý çok lüks bir lokanta.
Burasý çok... çok lüks bir lokanta.
:42:44
- Þaplak, þaplak.
- Kýçýna þaplak mý istiyorsun?
:42:47
Þaplak, þaplak.
:43:01
Bardan aþaðý in seni serseri.
:43:11
Beni kurtardýn teþekkürler, Betty.
:43:13
Baban bana geri zekalý, kaltak dedi.
Benden çok hoþlandýðýný sanmýyorum, Gord.
:43:18
- O küçük Timmy"ydi.
- Gord.
:43:21
Buraya gel.
:43:23
Biliyorum, babandý.
:43:24
- Babanýn evinde yaþadýðýný söyleseydin ya.
- Aptal olduðum anlamýna gelse de mi?
:43:29
Borsacý olmaman, aptal olduðun
anlamýna gelmez ki.
:43:33
Peki ne iþ yapýyorsun?
:43:35
Aslýnda, ben bir tür ressamým.
:43:37
Sahi mi? Neler çiziyorsun? Meyve falan mý?
:43:41
- Yok, meyve deðil. Eskiden meyve çizerdim.
- Ne peki?
:43:44
Çizgi film.
:43:47
Harika. Daha önce bir çizgi filmciyle
tanýþmamýþtým.
:43:50
Aslýnda çizgi filmci de sayýlmam.
:43:52
Yaþam hýzlý. Bu koþuþturmada bir türlü
dikkatimi toplayamýyorum,
:43:56
üstelik sen de habire saksafon çalýyorsun.