:42:00
Ja, men hvorfor druer?
:42:11
Så de stoler på det, han byder dem.
:42:23
Jeg har aldrig helt forstået den tradition.
:42:26
De er til færgemanden.
:42:28
Færgemanden, der bringer kroppen
over floden ind i de dødes land.
:42:32
Hvis hun ikke har penge til at betale ham...
:42:34
må hun strejfe om,
for evigt fortabt mellem de to verdner.
:42:45
Jeg må konsultere en læge.
:42:48
Er De syg, overbetjent?
:42:50
En kirurg, for at være præcis.
:42:52
Morderen fjernede ofrets livmoder
og dens fæste.
:42:55
Du godeste. Han er fuldstændig tosset.
:42:58
Det er meget drevent af Dem.
:43:01
Jeg sætter ikke pris på sarkasme.
:43:04
Beklager, hr. Jeg mente det ikke sådan.
:43:06
De har allerede en kirurg til rådighed.
:43:09
Jeg behøver en mand med hår på brystet
og en ædru hjerne.
:43:12
Politiets kirurg har ingen af delene.
:43:15
- Nej. Anmodning afvist.
- Hvorfor?
:43:17
Tvivler De på min beslutning?
:43:19
Nej, hr. Jeg vil bare vide hvorfor.
:43:21
Der er allerede for meget sludder
og sladder i pressen.
:43:24
Begynder De at konsultere læger,
vil der blive trykt vilde rygter.
:43:29
Ingen anden må se ligene.
:43:33
Det er mig en ære...
:43:35
at præsentere
dette unikke medicinske fænomen.
:43:40
Indtil forrige uge var hr. Joseph Merrick...
:43:43
John Merrick.
:43:44
Undskyld.
:43:46
Hr. John Merrick
var en attraktion på et marked.
:43:52
Nu behandles han
på et af Englands bedste hospitaler.
:43:57
Ved hjælp af jeres gavmildhed,
vil vi kunne fortsætte behandlingen.