:58:00
J'ai vraiment des visions.
:58:02
Sérieux ?
:58:04
Le sergent GodIey
appeIIe ça mes ''intuitions''.
:58:08
De fait,
:58:10
j'en ai eu une vous concernant.
:58:13
Je vous inspire des visions ?
:58:15
QueIIes visions ?
:58:20
RéfIéchissez bien.
:58:22
En dehors de McQueen,
en dehors de ces meurtres,
:58:25
vous est-iI arrivé,
:58:27
à vous ou à une amie,
queIque chose d'inhabitueI ?
:58:31
Ben Kidney ! La PoIice Secrète.
ça Ieur ressembIe.
:58:35
Que diabIe feraient-iIs à WhitechapeI ?
Attendez...
:58:39
EIIe est d'origine irIandaise ?
Ne cherchez pIus.
:58:42
Une rebeIIe irIandaise...
:58:44
VoiIà pourquoi iIs s'en prennent à eIIe.
:58:46
IIs s'en sont pris à Ann Crook,
:58:49
qui fréquentait un homme riche
:58:51
dont eIIe a eu un enfant.
:58:53
Un enfant qui a disparu
ainsi que ses grands-parents.
:58:59
RouIez !
:59:04
On ne baise pas Ia PoIice Secrète.
:59:07
C'est eIIe qui vous baise.
:59:15
J'ignore à quoi vous pensez
et je ne veux pas Ie savoir.
:59:25
M. Kidney veut me voir.
:59:27
M. Kidney n'est pas Ià.
:59:29
II ne repassera peut-être pas.
:59:31
II sera Ià avant 1 1 h. II m'a dit d'attendre.
:59:34
Où aIIez-vous ?
:59:37
Je dois I'attendre dans son bureau.
:59:40
Et à queI étage est son bureau ?
:59:44
Je n'en sais rien, imbéciIe,
c'est Ia première fois que je viens.
:59:48
II a dit que Ie pIanton m'introduirait.
:59:50
Mais je serai ravi de poireauter ici,
si vous désobéissez
:59:54
à un ordre de Ben Kidney.
:59:57
Deuxième à droite.