:05:21
- Nehéz volt nekem, aztán...
- Ó, Istenem.
:05:24
- Átkozottul mocskos vagy ma reggel.
- Bûzlök.
:05:27
Mennyi jött össze tegnap éjjel?
:05:29
Ne akard tudni.
:05:32
Hadd nézzem.
:05:41
Mary!
:05:43
Ó, hála Istennek, hogy megtaláltalak.
:05:46
Jön. Albert jön ma.
:05:48
Vigyázz a babára.
:05:52
Hadd fogjam meg. Ó!
:05:54
Olyan büszke vagyok rá.
Annyira szeretem.
:05:57
Õ a legcsodálatosabb kislány.
:05:59
- Hát nem gyönyörû?
- Olyan szép.
:06:01
Aranyos, ugye?
:06:03
Rögtön jövök.
:06:05
Hozz egy üveg gint, jó?
:06:07
- Rám is hasonlít.
- Jól nézel ki, Ann.
:06:10
Jó lehet, ha egy gazdag
ember gondoskodik rólad.
:06:13
A szemei a tieid, és a szemöldöke
az apjáé. Nem gondolod?
:06:16
- De, igen.
- Igen.
:06:18
Tökéletes kisbaba.
De Ann, most rettenetesen
nagy szükségünk van pénzre.
:06:22
- A Nichols-banda...
- A vérünket akarják.
:06:25
- Tudod, mit mondtak, mit fognak tenni?
- Ne kezdd el.
:06:27
Különben? Mit mond?
:06:29
Mindegyikünktõl heti
egy fontot akarnak.
:06:31
Te szerencsésnek mondhatod magad,
hogy egy gazdag férfi gondoskodik rólad.
:06:36
Négy fontot kell fizetnünk neki,
úgyhogy nem pazarolhatom az idõt.
:06:40
Megszerzem nektek a négy
fontot Alberttõl.
:06:44
- De lehet, hogy nemet mond.
- Nem fog.
:06:47
Tudom, hogy nem fog.
:06:48
Franciaországban volt üzleti úton.
:06:52
Azt írta, sok festményét eladta.
:06:54
Biztosan tele vannak a zsebei
és nagylelkû.
:06:56
- Hozzád talán, de...
- Majd magamnak kérem.
:06:58
Megszerzem nektek a négy fontot.
Ígérem, Mary.