:56:00
Látomásai vannak rólam?
:56:02
Mik lehetnek?
:56:08
Szeretném, ha figyelmesen
visszagondolna.
:56:10
McQueenen kívül, ezeken a
szörnyû gyilkosságokon kívül...
:56:13
történt bármi más magával
vagy esetleg a barátaival...
:56:16
ami egy kicsit is eltér
a megszokottól?
:56:19
Ben Kidney?
Ez a Különleges Alakulatra illik.
:56:23
Mi a fenét csinálna Ben Kidney
és a Különleges Alakulat Whitechapelben?
:56:26
Várjon egy percet.
:56:28
Ír születésû, ugye?
Íme, a válasz.
:56:30
Titkos ír felkelõ.
Lehet, hogy ezért üldözik, igaz?
:56:34
Ann Crookot üldözték...
:56:36
akinek viszonya volt
egy gazdag úriemberrel.
:56:38
Egy emberrel, akinek szült
egy gyermeket.
:56:41
Egy gyermeket, aki eltûnt
nagyszüleivel együtt.
:56:45
- Hajtson, kocsis.
:56:51
Ne baszakodjon a Különleges Osztállyal.
:56:54
Õk baszakodnak magával.
:57:03
Nem tudom, mit gondol,
és nem is érdekel.
:57:13
Adderly felügyelõ.
Mr. Kidney látni akar engem.
:57:15
Mr. Kidney nincs itt, uram.
:57:17
Nem mondta, hova ment.
Lehet, hogy egész éjszakára elment.
:57:19
Nem. Azt mondta, 11:00 elõtt
visszajön, és hogy várjak.
:57:22
Hova megy, uram?
:57:25
Azt mondta, az irodájában várjak.
:57:28
És melyik emeleten
van Mr. Kidney irodája?
:57:32
Nem tudom, melyik emeleten,
te rohadt idióta...
:57:34
mivel még nem voltam
a kibaszott irodájában.
:57:36
Azt mondta, a pultos beenged.
:57:38
De nagyon örülök, hogy itt
kell állnom, mint egy darab szar...
:57:41
mert maga megtagadta
Ben Kidney parancsát.
:57:44
Második emelet, jobbra.
:57:46
Köszönöm.