:53:01
Nu mai suport, domnule.
:53:03
E peste tot, e in toate ziarele.
:53:10
Sunt doar un simplu om, domnule.
:53:12
Eu nu sunt un om asa mare ca tine.
:53:16
Eu doar nu stiu unde am ajuns...
:53:20
Acolo, acolo, Netley.
:53:23
Iti voi spune eu unde suntem.
:53:29
Suntem in cea mai extrema si completa regiune...
:53:32
a mintii umane.
:53:35
Un stralucitor abis...
:53:37
unde oamenii se intalnesc cu ei insisi.
:53:41
Nu inteleg asta.
:53:44
Nu inteleg, domnule.
:53:48
Iadul, Netley.
:53:52
Suntem in iad.
:54:05
-Lasa-ma sa plec! Ia-ti mainile de pe mine!
- Vino-ti in fire.
:54:08
Hai!
:54:11
-Inauntru cu tine!
:54:13
Imi pare rau pentru asta, inspectore.
:54:15
E indragostita peste cap de mine...
:54:17
cu toate ca ascunde asta bine.
:54:20
Ai spus ca McQueen le-a omorat pe cele 2 prietene.
:54:23
-Asadar, ce faci aici?
-Oh, inteleg.
:54:25
Femeile sunt macelarite in stanga si-n dreapta
si tu nu poti faci nimic in aceasta privinta.
:54:29
-Si eu sunt prostul.
-Suntem cu ochii pe ei.
:54:32
Nu-i putem aresta fara probe,
asa ca ii urmarim.
:54:34
-Ce altceva putem face?
-Voi depune marturie.
:54:37
Daca ne tii in viata, pe mine si pe prietenele mele,
voi depune marturie.
:54:41
Pentru ce, mai exact?
:54:42
Ca McQueen a spus ca ma va taia
daca nu-i platesc un pound pe sapatamana.
:54:45
-Nu.
-Ce vrei sa zici prin nu?
:54:47
M-ai rugat sa marturisesc.
Esti ingrijorat ca te voi lasa balta?
:54:51
Nu te voi lasa.
Promit asta.
:54:54
Voi depune marturie impotriva lui McQueen.
Poate va fi inchis pentru un an sau doi.
:54:57
Dar baietii lui se vor razbuna
pe tine si pe prietenele tale.