1:13:00
Hai, Mary.
Ia o bautura.
1:13:02
Mary.
1:13:13
Nu trebuie sa te mai temi de banda
lui Nichols, cel putin pentru o saptamana.
1:13:16
-Nu pot sa-i tin prea mult.
-Pai, oricum, e ceva.
1:13:18
-Multumesc.
-Da.
1:13:21
-Fetita Alice, e bine?
-Da, e bine.
1:13:24
O vom scoate dupa ce se va termina tot.
1:13:26
"O vom scoate".
1:13:28
Asculta.
1:13:30
Vrea ca tu si prietenele tale sa nu mai stati pe strazi
pana cand pun si eu lucrurile in ordine.
1:13:33
-Sa nu mai stam la strada? Pentru cat timp?
-Macar cateva zile.
1:13:36
Pai, mai bine ne arunci in inchisoare atunci...
1:13:38
pentru ca nu avem mancare pentru
mancare si nici pentru un acoperis.
1:13:40
Bine. Ia astia.
1:13:43
Ia niste mancare,
i-ati o camera si stai acolo.
1:13:46
Nu spune nimanui unde mergi.
Nici eu nu vreau sa stiu.
1:13:50
In trei zile, vino la "Ten Bells".
1:13:53
Iti voi lasa un mesaj la barman.
1:13:58
Ce? Nu e destul?
1:14:01
As vrea sa-ti pot arata micul orael unde m-am nascut.
1:14:06
E asa de frumos acolo.
1:14:08
E langa mare, chiar cum mi-ai zis tu mie.
1:14:11
Obisnuiam sa gandesc ca e prea mic
sa-mi petrec viata acolo...
1:14:15
dar acum nu mai sunt asa de sigura.
1:14:23
Nu. Nu.
1:14:25
Ce? Crezi ca am sa-ti platesc inapoi?
1:14:28
Nu am considerat-o afacere.
1:14:31
Sunt totusi o femeie.
Macar lucrul asta nu mi l-au luat.
1:14:33
In orice caz, nu inca.
1:14:47
-Gata.
1:14:51
Acum, doamna, macar...
1:14:55
Imi pare rau, domnule.