1:20:00
Dus ik moet naar New York, en dan
met de Berengaria naar Europa.
1:20:10
Zet 't water maar af.
Ik heb geen trek meer.
1:20:16
Wat moet je in Europa?
-Ik moet iets op die boot...
1:20:20
met verveeIde mannen die niets
anders te doen hebben dan kaarten.
1:20:26
Je gaat naar Europa
om op de boot te kunnen kaarten?
1:20:32
Daar Ieef ik van. Ik heb je
in Henry Street aI verteId...
1:20:39
Ik weet 't. Ik ken 't uit m'n hoofd.
1:20:44
Je hoeft je ook geen zorgen te
maken, je bent immers niet gebonden.
1:20:49
Ik ben wéI gebonden. Aan 'n meisje
dat haar eigen werk heeft...
1:20:55
en 't te druk heeft
om eenzaam te zijn.
1:20:59
We gaan dus naar eIkaar zwaaien
vanaf schepen en uit treinen.
1:21:05
Ik ga naar 't theater.
1:21:27
Kijk niet zo verdrietig.
1:21:30
Je wandeIt m'n Ieven binnen, verandert
aIIes, en nu ga je weg. Enig.
1:21:37
Ik kom gauw terug.
-Net aIs de vorige keer, zeker.
1:21:42
HeIemaaI niet.
-Wat is er dan anders?
1:21:45
Ik hou van je.
1:21:49
Meen je dat?
1:21:53
Dat zeg je niet uit beIeefdheid?