Ghost World
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:03
Aspoò že už nikdy neuvidíme
tyhle dìsný ksichty.

:05:08
Ledaže by s tebou v létì
chodili na kurz.

:05:10
Zmlkni.
:05:14
-Neotáèej se.
-Co? Proè?

:05:16
-Neotáèej se.
-Sakra.

:05:18
Bože. Nechce se mi vìøit,
že jsme to dokázaly.

:05:22
Jasnì.
Udìlaly jsme maturitu.

:05:24
Jsme z toho celé pryè.
:05:26
-Co budete dìlat v létì, holky?
-Nic.

:05:28
Já budu chodit do hereckého kurzu ...
:05:30
a pak, doufám, zaènu
chodit na konkurzy.

:05:34
Musíme se v létì nìkdy sejít.
:05:36
Jasnì.
K tomu urèitì dojde.

:05:40
Tak... èau, holky.
:05:42
Gratuluju!
:05:59
-Ahoj, Rebecco.
-Jé, ahoj.

:06:02
Tak jsme to nakonec--
:06:04
A co já?
Já tu nejsem?

:06:06
Ahoj, Enid.
:06:09
-Tak jsme to nakonec zvládli, co?
-Jo.

:06:15
Takže, kam pùjdete na vysokou?
:06:18
Nikam.
:06:20
Fakt?
:06:21
Ani jedna? Jak to?
:06:24
Jenom tak.
:06:26
Jo, máme jiný plány.
:06:29
To jsem si mohl myslet, že vy dvì
budete dìlat nìco jiného.

:06:32
A èím chceš být ty,
až budeš velký?

:06:35
No, mùj hlavní obor bude
obchodní administrativa...

:06:39
a vedlejší asi komunikace, takže--
:06:43
Vidíš,
právì tomu se snažíme vyhnout.

:06:46
Dívej tamhle. Stacy Himmlerová
chodí s Rodem Harbaughem?

:06:51
To je ale páreèek.
:06:54
Mìl by si dát bacha, aby od ní
nedostal AIDS už pøi první noci.

:06:58
Kde je ta láska,
kterou jsi mi slíbila...


náhled.
hledat.