:47:02
Der Arsch ist unerträglich! Ich hasse ihn!
Kein Wunder, dass ich nie Radio höre.
:47:06
Bleib cool, Seymour. Ganz ruhig.
- Er ist so... schrill. Und laut.
:47:10
Und penetrant. Ich habe das Gefühl, als
würde er mir ständig ins Gesicht schlagen.
:47:15
KTFO heizt euch ein an diesem Abend.
- Also gut.
:47:21
Wieso hast du die mitgenommen?
- Weil ich möchte, dass er sie signiert.
:47:25
Er wird erstaunt sein, sie zu sehen.
Es ist eine von nur noch 2 Exemplaren.
:47:29
Dass er nur das Konzert eröffnet und nicht
die Hauptattraktion ist! Eine Schande.
:47:35
Es werden sicher viele Frauen da sein,
von denen du dir eine aussuchen kannst.
:47:38
Ach, deswegen sind meine Chancen
auch nicht besser.
:47:51
Bewegt ihr euch in Zeitlupe?
Seid ihr hypnotisiert?
:47:55
Nehmt doch noch n paar Kinder mit!
Bewegt euch! - Seymour! Reg dich ab.
:48:04
Unglaublich! Wieso unterbrechen die nicht
ihre Sportübertragung, bis er fertig ist?
:48:20
Danke.
:48:22
Gleich spielen Blues Hammer!
- Hey! Sieh dir die an.
:48:30
Ganz nett. Aber...
- Hol sie doch her.
:48:34
Nein. Das kann ich nicht. Nein, warte!
Ich muss mir überlegen, was ich sagen soll!
:48:47
Er traut sich nicht. Er ist so schüchtern.
Wollen Sie nicht hingehen?
:48:51
Ok.
- Danke. Alles klar.
:48:55
Hi.
- Hallo.
:48:58
War ne tolle Musik, hm?
- Ja. Ich liebe Blues.