1:02:00
Wir müssen uns n paar Sachen kaufen,
wenn wir ausziehen wollen.
1:02:05
Die sind doch noch schöner, oder?
1:02:09
Was? Die sind doch toll!
1:02:12
Ich geb kein Geld für Plastikbecher aus.
- Das musst du auch nicht. Ich zahle das.
1:02:17
Und du zahlst, wenn du n Job hast.
- Du bist wahnsinnig.
1:02:22
Wollen wir zu diesem Ding gehen?
1:02:25
Zu der Band von dem Typen,
die heute Abend spielt. Alien Autopsy.
1:02:29
Heute ist Seymours großes Rendezvous.
Da will ich da sein, falls er anruft.
1:02:33
Ich wills erfahren, wenns schief läuft.
- Das geht mir auf die Nerven mit Seymour.
1:02:41
Das war toll.
1:02:44
Vielen Dank für das gute Essen.
- Oh, ich liebe es zu kochen.
1:02:48
Ich denke, die meisten Frauen würden
einen Mann nicht gleich einladen, aber...
1:02:53
man soll seinen Instinkten trauen.
Als wir telefonierten, schienst du so...
1:02:57
Ich weiß auch nicht, so harmlos.
- Danke.
1:03:21
Ich liebe diesen Song.
1:03:25
Der ist doch toll.
1:03:28
Kriegst du nicht Lust zu tanzen? Na komm.
- Nein, ich kann nicht tanzen.
1:03:32
Ach, komm schon, Seymour.
Sei doch nicht so. Jeder kann tanzen.
1:03:36
Mach es mir nach. Schau auf meine Füße.
- Nein, ich will wirklich nicht.
1:03:40
Komm schon, Seymour.
Fühle die Musik.
1:03:44
Entspann dich. Lass dich führen.
1:03:48
Warte, stell dein Eis ab.
- Wahnsinn, es ist ja schon fast 9 Uhr.
1:03:52
Wenn wir noch ins Kino wollen,
sollten wir gehen. - Ok. Spielverderber.