Ghost World
prev.
play.
mark.
next.

1:05:01
See on...
1:05:03
See on lihtsalt üks asi,
mida ma vahel kandma pean,

1:05:05
et nimmeluud toetada.
1:05:07
Nagu korsett?
1:05:11
Nüüd saad sa äkki aru,
miks ma kaaslast ei leia.

1:05:14
Vähemalt pole sa ainus.
1:05:17
Ma arvan, et ainult lollidel
inimestel on head suhted.

1:05:20
Nii peabki.
1:05:23
Tegelikult on üks poiss,
kellesse ma hetkel armunud olen,

1:05:26
aga... see on täielikult
persses olukord.

1:05:31
Tõesti?
1:05:33
Jah. Sa kohtusid temaga, mäletad?
See Josh.

1:05:35
Aga ma ei saa midagi teha,
1:05:36
sest Becky läheks jumala närvi.
1:05:40
Miks?
1:05:42
Unusta ära.
See on keeruline.

1:05:49
Kas sa ei vastagi sellele?
1:05:50
Las automaatvastaja vastab.
1:05:52
Mul ei ole mingit tahtmist rääkida
kellegagi, kes mulle helistada võib.

1:05:59
Ma teadsin seda.
See on mu ema.

1:06:02
Tere, ma helistan...
1:06:06
Sa panid rohkem kui kuu
aega tagasi lehte kuulutuse ja...

1:06:09
noh, mina olen see blond
kollases kleidis.

1:06:12
Vähemalt ma arvan, et olen.
1:06:13
Ma nägin seda kuulutust juba alguses,
1:06:15
aga mul oli siis see suhe pooleli
1:06:17
nii et ma lõikasin
kuulutuse välja ja...

1:06:19
ja enam mul seda suhet ei ole.
1:06:22
Jumal, see on nii segane.
1:06:24
Ära!
1:06:25
Igatahes, kui sa ikka
tahad muga rääkida,

1:06:26
siis saad mu kätte
numbrilt 555 2673.

1:06:30
See on mu töötelefon
1:06:33
ja mu nimi on Dana.
1:06:36
Nägemiseni.
1:06:44
Mis see oli?
1:06:45
See on lihtsalt kellegi
arusaam naljast.

1:06:48
Mulle see küll naljana
ei tundunud.

1:06:51
Mis sa panid mingi tutvumiskuulutuse
lehte või midagi?

1:06:55
Jah, ammu.
1:06:59
Ta ühe korra juba helistas.
Keegi tahab mind lihtsalt alandada.


prev.
next.