:10:05
Qu'est-ce que tu fais
quand tu es sataniste, au fait ?
:10:10
Tu sacrifies des vierges et tout ça.
:10:12
Alors on risque rien.
:10:16
Comment est-ce qu'on a pu
les suivre aussi loin ?
:10:18
Je sais pas.
C'est simplement génial.
:10:19
- Mon Dieu !
- Oh, oui.
:10:22
Oh, mon Dieu. Regarde ça.
:10:25
"Wowsville" ?
Authentique snack-bar des années 50 ?
:10:29
Depuis quand il y avait
des galeries marchandes en 50 ?
:10:36
Qui pourrait oublier
ce tube des années 50, hein ?
:10:38
J'ai vraiment l'impression d'être
tombée dans une faille temporelle.
:10:42
Regarde la super coiffure
années 50 de notre serveur.
:10:47
Bonjour.
Mon nom est Allen...
:10:51
et je serai votre serveur
cet après-midi.
:10:53
- Salut, Al.
- On peut vous appeller "Bizarre Al" ?
:10:56
J'imagine que oui.
:11:00
Tu devrais lire les petites annonces.
:11:02
Peut-être que nos futurs maris
essaient de nous contacter.
:11:09
Voilà.
:11:10
"Docteur véliplanchiste, QI élevé,
sagittaire non-conformiste.
:11:15
"Sortons en boîte,
amusons-nous."
:11:18
Je te le laisse.
:11:20
Mon Dieu, écoute celle-là.
:11:22
"vous souvenez-vous de moi,
navette de l'aéroport, 7 juin ?
:11:25
"Vous, lumineuse blonde
en robe jaune...
:11:28
"collier de perles, chaussures brunes.
:11:29
"J'étais le gars studieux
au cardigan vert...
:11:32
"qui vous a aidé à retrouver
votre lentille de contact.
:11:34
"Est-ce mon imagination,
ou il s'est passé quelque chose ?"
:11:36
C'est tellement pathétique.
:11:37
Elle ne l'a sûrement
même pas remarqué.
:11:40
Et lui, il a une obsession psychotique
du moindre petit détail.
:11:43
On devrait l'appeler
et se faire passer pour la blonde.
:11:45
Oh, oui, absolument.
:11:50
C'est son répondeur.
:11:55
Bonjour, c'est moi.
:11:57
Votre lumineuse blonde.
:11:58
Bien sûr, que je me souviens de vous.