:13:03
Comment ça se fait que tu as ça ?
:13:04
Je sais pas. Tu me l'as prêté
quand on était en seconde.
:13:07
Regarde comme je suis mignonne.
:13:11
On dirait un petit sac.
:13:15
Regarde, c'est mon père avec Maxine.
:13:17
Regarde-la.
Saloperie de monstre.
:13:22
S'il sort à nouveau avec elle,
je me suicide.
:13:27
Ecoutez, madame, vous me dites
que vous voulez défriser vos cheveux.
:13:29
Chantez-leur une berceuse, ou utilisez ça.
C'est tout ce que j'ai.
:13:34
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
:13:36
Tu as encore cinq minutes à faire.
:13:45
Bien le bonjour, jeune employé
du Sidewinder.
:13:47
Je vous l'ai déjà dit, les filles,
je peux pas vous emmener.
:13:51
Que pouvez-vous me dire,
jeune homme...
:13:53
sur les différents parfums
de yaourts glacés ?
:13:55
Je termine dans une minute.
Vous pouvez pas m'attendre dehors ?
:13:58
Je ne comprends pas.
Je voudrais simplement savoir--
:14:00
Josh, qu'est-ce que tu fais ?
:14:03
En plus de nos grands classiques,
chocolat et vanille...
:14:06
nous avons cette semaine
fraise...
:14:08
cerise, et mandarine.
:14:11
Il n'y en a aucun qui m'intéresse.
:14:14
Salut, Josh. Ça sera deux
paquets de cigarettes.
:14:17
Heures supplémentaires. Seize heures.
:14:23
Et un multivitamine.
:14:27
Et donne-moi six
de ces bâtons de berger.
:14:30
J'ai tellement faim que je boufferais
la chatte d'une salope qui a ses règles.
:14:33
Hé ! Hé, vous !
:14:35
Combien de fois je devrai vous le dire ?
Pas de chemise, pas de service.
:14:37
Foutez le camp de mon magasin.
:14:38
Vous vous croyez où,
au Club Med ?
:14:40
C'est l'Amérique, mon pote.
Apprends les règles.
:14:42
Non, vous, apprenez les règles.
C'est nous, les Grecs, qui avons inventé la démocratie.
:14:45
- Vous avez aussi inventé les homos.
- Je t'encule.
:14:48
D'accord, mais faudra m'inviter
au restaurant, d'abord.
:14:53
Donc...
:14:54
Est-ce qu'on peut en reparler
dans une minute ?
:14:56
Sérieux, il faut que je m'occupe
de la fermeture.