:15:13
Fils de pute.
:15:16
Où vous vous croyez ?
:15:18
Arrêtez ce boucan.
:15:20
Rock 'n' roll, baby.
Liberté d'expression.
:15:22
Vous vous croyez où, à Woodstock ?
:15:23
- Ce mec assure !
- Qui, Doug ?
:15:26
Ce gars passe plus de temps ici que moi.
:15:29
C'est mon parking !
:15:30
Alors, Josh,
tu veux bien nous emmener ?
:15:33
- S'il te plait, Josh ?
- Non.
:15:35
- S'il te plait ? Ce sera super fun.
- S'il te plait, Josh ?
:15:40
Je comprends même pas pourquoi
vous avec besoin d'être emmenées.
:15:43
C'est à deux minutes à pied.
:15:45
C'est juste une excuse pour passer
un peu de temps avec toi, Josh.
:15:48
Si ce type pique sa crise,
qui nous protègera ?
:15:51
Ce type aurait raison
de piquer sa crise.
:15:53
C'est vraiment salaud
de faire ça à quelqu'un.
:15:56
Je crois que Josh
devient trop adulte pour nous.
:16:03
Regarde, c'est peut-être lui.
:16:04
Non. Il serait pas
en avance de 25 minutes.
:16:09
Il y a des millions d'endroits
comme celui-ci.
:16:11
Non. Celui-ci est l'ultime.
:16:13
C'est le Taj Mahal
des snacks années 50.
:16:18
Et il est où, votre "Bizarre Al" ?
:16:22
Il est là-bas, au fond.
:16:24
Je vois sa tête chevelue remuer.
:16:29
Je veux faire l'amour avec lui.
:16:31
Je lui dirai.
:16:34
Heureux de vous revoir,
mesdames.
:16:36
Salut, "Bizarre Al".
Mon amie a dit--
:16:38
Tais-toi !
:16:40
- Elle a dit qu'elle voulait--
- Tais-toi !
:16:45
Oh, mon Dieu.
:16:46
C'est forcément lui.