:46:01
Tu étais une petite fille si intelligente.
:46:05
J'ai un cours de rattrappage
en art plastique...
:46:07
pour avoir fait le bordel
et été en retard.
:46:12
Qui est-ce, Enid ?
:46:15
C'est censé être Don Knotts.
:46:17
Et pour quelle raison
tu l'as choisi comme sujet ?
:46:23
Je sais pas.
J'aime bien Don Knotts.
:46:27
Intéressant.
:46:28
Qu'avons-nous là, Margaret ?
:46:31
C'est un tampon dans une tasse.
:46:34
Je vois bien.
:46:36
Que peux-tu nous dire à ce sujet ?
:46:37
Tout d'abord,
quel genre de sculpture est-ce ?
:46:40
C'est de la récupération.
:46:42
C'est quand un artiste
prend un objet ordinaire...
:46:44
et le place dans un contexte artistique...
:46:46
ce qui fait qu'il devient de l'art.
:46:47
Mais que peux-tu nous dire sur ceci...
:46:49
par rapport à ton intention artistique ?
:46:52
Je pense que je vois la tasse
comme un symbole de la condition féminine.
:46:58
Comme ces tea parties
d'autrefois...
:47:00
mais au lieu du thé...
:47:01
j'ai essayé de confronter
les gens à cette--
:47:04
Cette image choquante
de la féminité réprouvée.
:47:08
C'est ça. Exactement.
:47:10
Je pense que c'est une oeuvre
vraiment magnifique...
:47:13
et elle illustre parfaitement
ce que je disais...
:47:16
au sujet de ne pas avoir peur
des représentations controversées.
:47:21
C'est sûrement l'oeuvre de Phillip.
:47:31
Tu vois ce type, là-bas ?
:47:34
- Lequel ?
- Le blond, derrière toi.
:47:40
Il me fait complètement bander.
:47:42
Ça a l'air d'être le plus grand
crétin de tous les temps.
:47:45
Ça vous dirait, les gars,
un peu de reggae ce soir ?
:47:48
OK, tu as raison.
:47:52
Parfois j'ai l'impression de devenir folle...
:47:53
de frustration sexuelle.
:47:55
Tu n'as pas entendu parler
du miracle de la masturbation ?