1:18:00
Beh, questo è ciò che credi tu.
1:18:05
Io lascio la città.
1:18:12
- Che strano quartiere! Dove siamo?
- Questo è un quartiere normale.
1:18:17
- "31, 28...", dev'essere questo.
- Stupendo!
1:18:23
Cos'ha che non va?
È un posto normalissimo.
1:18:27
- Ho detto "stupendo".
- Che entusiasmo!
1:18:30
Dovrei essere felice di abitare
nel mezzo del nulla?
1:18:35
Ogni posto che vediamo ti fa schifo.
Di' che non vuoi più abitare con me!
1:18:43
- Sei andata fuori di testa,
pensi solo alla casa. - Cosa?
1:18:48
Tu sei fuori di testa. Mi ignori
da quando è finita la scuola.
1:18:54
Perforza, hai ancora fantasie
da terza media: Un appartamento tuo!
1:18:58
Vaffanculo! Divertiti a vivere con
tuo padre per il resto della vita.
1:19:09
Cacchio, vaffanculo anche tu!
1:19:13
> Budino.
1:19:16
Budino.
1:19:21
Gioia, che cosa c'è?
1:19:28
- Niente. - Se qualcosa non va, mi
piacerebbe che ne parlassimo insieme.
1:19:34
È soltanto una cosa ormonale,
non ti devi preoccupare.
1:19:38
Va bene. Io devo parlarti
di cose molto importanti.
1:19:45
Se non ti senti bene,
ne parliamo un'altra volta.
1:19:50
Cosa devi dirmi?
1:19:53
Maxine ed io
ci vediamo spesso ultimamente.
1:19:57
Forse la cosa migliore sarebbe
che alla fine dell'estate...