:04:07
God, wat een stelletje vertragers.
:04:10
God, ik weet. Ik dacht dat we nooit
van dat eekhoorntjes gezicht...
:04:12
af zouden komen.
:04:14
Ik weet het.
Ik hield veel meer van haar...
:04:16
toen ze nog verslaafd was aan
alcohol en drugs.
:04:17
Ze kwam terecht in een auto ongeluk...
:04:18
en ineens is ze kleine Miss Perfect...
:04:20
en iedereen houdt van haar.
:04:22
Laten we eens kijken of ik het
goede diploma heb gekregen.
:04:29
- Wat ?
- Wat ?
:04:31
Deze klootzakken zeggen dat ik naar
een zomerschool moet...
:04:33
en enkele stomme kunstlessen moet nemen.
:04:34
Waarom ?
:04:35
God, ik denk niet dat dat alleen
komt doordat je een "F" heb gekregen...
:04:36
je moet het hele schooljaar over doen.
:04:38
Verliezer.
:04:56
Wow. Dit is zo slecht, dat het
bijna goed lijkt.
:04:59
Dit is zo slecht, het is goed begonnen
en weer terug naar af.
:05:04
Nou hoef je tenminste nooit
meer...
:05:06
tegen een van deze rare gezichten
aan te kijken.
:05:09
Tenzij ze ook in jouw zomerschool
klas zitten.
:05:12
Hou op.
:05:16
Draai niet om.
Wat ? Waarom ?
:05:18
Draai niet om.
Verdomme.
:05:20
Oh, mijn God. Jullie meiden, ik kan
niet geloven dat we het gehaald hebben.
:05:24
Ja.
We zijn geslaagd voor het Atheneum.
:05:26
Hoe verbazingwekkend.
:05:28
Dus, wat gaan de meiden doen
van de zomer ?
:05:30
Niets.
:05:31
Goed, ik ga naar een toneelschool...
:05:33
en ik hoop dat ik vlug een
auditie kan doen.
:05:36
Oh, we moeten deze zomer maar
bij elkaar blijven.
:05:39
Ja.
Dat moet zeker en vast gebeuren.
:05:43
Goed, tot ziens, meiden.
:05:46
Gefeliciteerd !