:50:06
Let op.
:50:11
Mijn band speelt hier op vrijdagavond...
:50:12
en er zullen een hele hoop bands optreden...
:50:16
en je hoeft niet te betalen...
:50:19
als je ze deze folder
aan de deur laat zien.
:50:21
Je moet het eens komen uitproberen.
:50:26
Hoe heet jouw band ?
:50:28
Alien Autopsie
:50:30
Oh. Kankeraar.
:50:32
Ja, goed...
:50:35
misschien zie ik je daar wel.
:50:36
Ja. Bedankt.
:50:42
God, wat een dromedaris.
:50:43
Je bent alleen jaloers.
:50:45
Vertrouw me, op dit punt,
ben ik het feit al vergeten...
:50:47
dat iedere vrije jonge liever
jou ziet dan mij.
:50:49
Oh, zie het aan. Jij haat
elke vrije jongen...
:50:51
die op deze aardbol rondloopt.
:50:52
Dat is niet waar.
:50:54
Ik haat al deze extroverte, aanstotelijke...
:50:58
verraderlijke verliezers.
:51:00
De Donnie G show.
Donnie G !
:51:03
Niets anders dan klassieke...
:51:06
Ik kom op deze mooie avond
naar je toe.
:51:07
Luister je ook naar KFTO...
:51:09
God, die klote stem van hem is zo hatelijk.
:51:12
Geen wonder dat ik er nooit naar luister.
:51:14
Relax, Seymour. Relax.
:51:16
Hij is zo scherp, luid en indringend
van stem.
:51:19
Ik voel het alsof ik in mijn
gezicht wordt geprikt.
:51:22
"KTO komt naar jou op deze prachtige avond."
:51:25
Dus...
Dank je.
:51:30
Waarom heb je de LP meegebracht ?
:51:32
Ik heb hem meegebracht zodat
hij hem kan signeren.
:51:34
Hij zal versteld staan om hem te zien.
:51:35
Het is een van de twee bekendstaande kopieën
:51:39
Ik kan niet geloven dat ze hem
laten optreden in de openingsronde...
:51:40
en niet als hoofdact.
:51:42
Het is... Wat een belediging.
:51:44
Er zijn genoeg meisjes die je
mee kunt nemen vanaf deze bar.
:51:49
Ik zal daar dan ook mijn adem
niet inhouden.