:14:01
Eu estou quase a sair.
Podem esperar lá fora?
:14:03
Não entendo, eu só quero saber
os vários sabores...
:14:06
Que é isso, Josh?
:14:09
Além dos antigos, chocolate
e baunilha,
:14:11
este semana temos o Six-Gun
de morango, o Round-up cereja
:14:15
e o Ten-Gallon tangerina.
:14:17
Acho que não quero nenhum desses.
:14:19
Josh, hoje quero dois maços
de cigarros.
:14:22
Trabalho extra. Dezasseis horas.
:14:29
E uma cervejola, para dar genica.
:14:33
E levo seis coisas destas.
:14:36
Tenho tanta fome que comia
a rata de uma boneca de trapos.
:14:38
Ó tu! Quantas vezes te disse que
não se entra aqui sem camisa?!
:14:42
Sai da minha loja.
Pensas que estás na praia?
:14:45
Isto é a América, aprende as regras.
:14:47
Aprende tu. Nós, gregos,
inventámos a democracia.
:14:50
- Também inventaram os maricas.
- Vai-te lixar!
:14:53
Querias!
Primeiro tens de me pagar o jantar.
:14:58
Então?
:14:59
Falamos daqui a nada, sim?
Estou quase a sair.
:15:18
Filho-da-mãe!
:15:22
Qual é a tua ideia?
Pára com esse chinfrim!
:15:25
Rock and roll.
Liberdade de expressão.
:15:27
Pensas que estás no Woodstock?
:15:29
Ele é o máximo.
:15:32
Esse tipo passa mais tempo aqui
do que eu.
:15:36
Então, Josh, dás-nos boleia por favor?
:15:38
Por favor, Josh?
:15:40
- Por favor. Vai ser super fixe.
- Por favor, Josh.
:15:46
Não sei porque é que precisam
de boleia.
:15:48
A pé, chegavam em dois minutos.
:15:51
É uma desculpa para
estarmos contigo, Josh.
:15:53
Se esse tipo se passasse,
protegias-nos?
:15:56
Ele tem todos os motivos para se
passar. Não se trata assim ninguém.