:39:00
Tanrým, hayýr. Bu sadece satýþ
için ayýrdýðým hurdalar.
:39:03
-Plak odasý sýnýrlarýný aþtý.
-Gerçekten mi?
:39:09
Ýþte.
:39:16
Bunlarýn hepsi albüm mü?
:39:18
Þu anda yaklaþýk 1,500 78s'im var.
:39:22
Arþivimi sadece zorunlu olanlarla...
:39:24
sýnýrlamaya çalýþtým.
:39:30
Þu odaya bak.
:39:34
Burasý, sanki, benim rüya odam.
:39:38
Tüm þu þeylere bak.
:39:44
Sen, dünyadaki en þanslý adam olmalýsýn.
:39:47
Böyle þeylerim olmasý için katil olurdum.
:39:49
Lütfen.
Devam et ve öldür beni.
:39:51
Oh, hadi.
Neden bahsediyorsun sen?
:39:54
Birþeyleri saplantý derecesinde
arþivlemek sence saðlýklý birþey mi?
:39:57
Diðer insanlarla iletiþim kuramýyorsun...
:39:59
sende hayatýný böyle þeylerle dolduruyorsun.
:40:01
Bende tüm o geri kalan
arþivci eziklerden biriyim.
:40:04
Hayýr, deðilsin.
Sen karizmatik bir adamsýn, Seymour.
:40:08
Peki öyleyse nasýl oluyorda dört
yýldýr bir kýz arkadaþým olmuyor?
:40:13
Hatta en son ne zaman bir kýz
benimle konuþtu, onu bile unuttum.
:40:15
Ben seninle konuþuyorum.
:40:16
Biliyor musun,
Bahse girerim bir çok kadýn...
:40:18
seninle çýkmak için can atar.
:40:19
Sana iki saniyede bir kýz ayarlayabilirim.
:40:21
Ýyi þanslar.
:40:22
Ben ciddiyim.
Herþeyi bana býrak..
:40:24
..ben senin kiþisel çýkma
hizmetlerinden sorumlu olacaðým.
:40:26
Tamam, tamam dönmemiz lazým.
:40:28
Bu yazýn sonuna doðru...
:40:29
boðazýna kadar a...ðýn içinde olacaksýn.
:40:31
Tanrým.
:40:33
Buna ne dersin?
Onunla çýkar mýsýn?
:40:36
Ne biçim bir soru bu böyle?
:40:38
Bu tamamiyle konu dýþý,
böyle bir kýz...
:40:41
..ölsede benimle birlikte olmaz.
:40:42
Evet, ama þimdilik
bunu bir kenara býrak.
:40:44
Onunla çýkar mýsýn?
:40:46
Gerçekten alýcý gözle bakmadým O'na.
:40:47
Evet, baktýn. Whoa.
:40:50
Ya bu nasýl? Büyük göðüslü
kadýnlar ilgini çeker mi?
:40:52
Tanrým.
:40:55
Demek istediðim, bütünüyle bir embesil
olmadýðý sürece...
:40:58
ve uzaktan çekikici göründüðü için...