:41:01
Hey, bak, bu Norman.
Merhaba, Norman.
:41:07
Seninle ortak ilgi alanlarýný
paylaþan kadýnlarýn...
:41:08
buluþtuðu bir yer bulmalýyýz.
:41:11
Belki benim ilgi alanlarýmý paylaþan
birileriyle birlikte olmak istemiyorum.
:41:13
Ýlgi alanlarýmdan nefret ediyorum.
:41:15
Önem sýrasýna göre beþ ilgi alanýný sýrala.
:41:19
Geleneksel cazý koymalýyým, blues..
:41:22
..ve sonra ragtime cazý
listenin en üstüne koymam lazým.
:41:24
Pekala, sadece müzik diyelim.
:41:26
Hem böylece, sadece birinci
sýrayý doldurmuþ oluruz.
:41:28
Pekala.
:41:30
Þuraya bir kaç saniyeliðine
girebilir miyiz? Sadece bir saniye.
:41:39
Sadece merhaba demek için uðramýþtým.
:41:43
Bu arkadaþým Seymour.
:41:50
Tamam.
Sonra görüþürüz, Josh.
:41:53
Josh, ne yapýyorsun?
:41:54
Kahrolasý pisliði temizle!
Tanrým.
:41:58
Erkek arkadaþýn mýydý?
:42:00
Josh?
O kimsenin erkek arkadaþý deðil.
:42:02
Becky ve benim iþkence yapmayý
sevdiðimiz bir çocuk sadece.
:42:05
Ama sen...
Sen onunla--
:42:07
Oh, tanrým.
Ýçeri girmeliyiz. Hadi.
:42:10
Evet, kesin. Çok eðlenceli.
:42:12
Hadi. Lütfen?
:42:13
Becky ve ben
buraya girebilmek için can atýyoruz...
:42:15
ama þu ana kadar kimse
bizi yanýnda sokmadý.
:42:17
-Bunu kesinlikle yapamam.
-Hadi. Lütfen?
:42:19
Sadece bir dakika.
Manyak olacak.
:42:21
-Hiç sanmýyorum.
-Lütfen. Lütfen.
:42:37
Oh, Tanrým.
Þu sürüngenlere bak.
:42:42
Tamam. Gidebilir miyiz?
:42:46
Burasý manyak bir yer.
:42:55
Ne yapýyorsun?
:42:58
Oh, aman tanrým.