Ghost World
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:18:06
Neredeyiz biz? Burasý çok
tuhaf bir mahalle.

1:18:08
Burasý tamamen normal,
ortalama bir mahalle.

1:18:10
3128.
1:18:13
-Burasý olmalý.
-Harika.

1:18:17
Ne? Ne sorunu var?
Tamamen normal görünüyor.

1:18:20
Ne? Harika dedim.
1:18:22
Evet, gerçekten sevdiðini söyleyebilirim.
1:18:23
Ne söylememi bekliyorsun?
1:18:25
"Hey, hiçbiryerin ortasýndaki,
iç karartýcý bu bok çukurunda..

1:18:27
yaþamak için sabýrsýzlanýyorum"?
1:18:28
Biliyor musun, baktýðýmýz
her yerden nefret ettin.

1:18:31
Neden bana benimle yaþamak
istemediðini söyle miyorsun?

1:18:37
Çünkü kafayý yersin ve bu
konuda bir sapýk gibi davranýrsýn.

1:18:41
Ne?
1:18:42
Sapýk olan sensin.
1:18:44
Lise bittiðinden beri beni
tamamen görmezden geldin.

1:18:47
Hala aptal yedinci sýnýf
fantazilerinde yaþýyorsun.

1:18:50
"Kendi dairene çýkmak."
1:18:52
S... git.
1:18:53
Hayatýnýn kalanýnda
babanla iyi eðlenceler.

1:19:02
Tanrým. Sen de s... git.
1:19:07
Balkabaðým?
1:19:09
Balkabaðým?
1:19:14
Tatlým?
1:19:16
Sorun nedir?
1:19:21
Hiçbirþey.
1:19:23
Çünkü, tatlým,
eðer sorun varsa...

1:19:24
..bunu konuþmaktan memnuniyet duyarým.
1:19:28
Birþey yok.
Sadece hormonal birþey.

1:19:30
Endiþelenme.
1:19:32
Tamam, çünkü sana gerçekten,
çok çok önemli..

1:19:36
haberlerim var...
1:19:38
ancak þimdi kendini iyi hissetmiyorsan
baþka zaman da anlatabilirim.

1:19:44
Ne?
1:19:47
Maxine ve ben birbirimizi
çok sýk görmeye baþladýk.

1:19:51
Ve düþündük ki hepimiz için de
en iyisi...

1:19:53
bu yazýn sonuna doðru...
1:19:56
onun burada bizimle
birlikte yaþamasý olacak.

1:19:58
Böylece gerçekten birlikte
nasýl olacaðýný görebileceðiz...


Önceki.
sonraki.